O knize: 2019 / Třídílné vydání představené čtenářům představuje příběhy, které existovaly v ústní tradici různé židovské etnické skupiny. Z dvaceti tří tisíc příběhů zaznamenaných a uložených v izraelském folklorním archivu bylo vybráno dvě stě dva, které nejjasněji odrážejí staletou kolektivní paměť židovského národa. Tato publikace nejen rekonstruuje folklorní tradice židovských komunit po celém světě a představuje kulturní dědictví židovského národa v jeho rozmanitosti a originalitě, ale také jej popisuje z vědeckého hlediska: pohádky jsou opatřeny komentářem, které vám umožní pochopit kulturní , historické, etnografické reálie, sledují historii existence a vývoje zápletek, námětů a obrazů jak v kontextu regionálních kulturních charakteristik, tak v interakci se světovou literaturou. Třetí díl obsahuje příběhy židovských komunit v arabských zemích: Maroko, Alžírsko, Sýrie, Libanon, Irák, Libye, Egypt, Jemen. Kultura těchto židovských komunit se formovala v různých arabsko-židovských dialektech v úzké interakci s kulturou okolní arabské většiny.16+